No Host, intercambistas internacionais vem até o Brasil para ensinar uma língua estrangeira aos brasileiros. Em troca, uma família brasileira, tem contato com outra cultura e, de quebra, treina outro idioma e hospeda o tutor em suas casas. Veja como foi a experiência do Australiano Daniel e da gaúcha Lisane.

Lisane
Receber um tutor em minha casa foi muito interessante! Aprendi muito da língua inglesa e também consegui ensinar um pouco de português para ele. A comunicação fluiu bem, e, muitas vezes demos belas risadas devido a mal entendidos. O Daniel se adaptou bem, é bem comunicativo e teve toda a paciência para ouvir o meu inglês truncado. Henrique (15) fez um bom progresso na fluência e isso vai ser ótimo para o intercâmbio dele em agosto nos Estados Unidos. Mariana (30), junto com amigos, levou o Daniel para vários bares, “speaking english”, o que foi muito bom. Francisco (27), vem da Bahia dia 12/06, vai ficar pouco tempo com o Daniel, mas talvez eles se encontrem em Salvador mais tarde. Também gostei muito do intercâmbio cultural. Enquanto andávamos pela cidade, visitando parques e lugares turísticos, tomando capuccinos, assistimos o pôr do sol no Guaíba, eu ia fazendo perguntas sobre a família dele, sobre os lugares  e a vida na Austrália. Conheci lugares em Porto Alegre que eu nunca tinha visto antes. Todas essas andanças foram verdadeiras aulas divertidas.  Também fizemos vários passeios juntos, alguns em família.

Visitamos a praia-cidade de Torres, no Festival do Balonismo. Fomos à Florianópolis num feriadão, e no outro fomos à Gramado, Canela e Bento Gonçalves. Nos divertimos mostrando nossas belezas, diversões, comidas típicas e nossa gente. Levamos o Daniel para Lajeado, minha terra natal, e lá ele saiu à noite com o Henrique e o André (20), um afilhado e grande admirador da língua inglesa. Como todos aqui em casa tinham interesse em praticar mais a conversação, Mariana e Henrique não quiseram aulas formais. Apenas eu solicitei algumas aulas, pois estou trabalhando na tradução de um livro, e aproveitei para tirar várias dúvidas. Também treinei leitura e interpretação de texto. Ao assistir a NET agora, noto que aumentou muito o meu entendimento da língua inglesa.
Ao receber um tutor jovem (Daniel 26), vindo de uma cidade segura como Melbourne, fiquei muito feliz de ter tido tempo para passear com ele e de apresentá-lo a várias pessoas da mesma idade, pois assim ele pôde conhecer POA e os gaúchos de uma forma mais segura. Foi muito bom para mim ter um jovem tutor em casa, mas foi essencial também que ele estivesse curtindo a experiência. 

Daniel Bilsborough
My experience as a tutor in Brazil has been amazing. Lisane, Henrique and Mariana have been more than welcoming and made me feel very much at home. Their English skills were already at an intermediate level so I found it quite easy to communicate. Most of the time we just spent chatting about everyday things, practicing to become more fluent and learning new words. I tried to teach English expressions that were less formal and used more in talking such as "we need to drop you off at the shops" and "can I get a lift to the beach?"

Lisane and I spent alot of time traveling around Porto Alegre having a look at museums and sites. We also went on a few weekend trips to Florianopolis, Gramado and Lajeado. It was great to see some of the countryside in Rio Grande do Sul and see how diverse Brazil really is. Overall, my time here has been fantastic. Its been a great introduction to Brazilian culture and Ive even picked up a little Portuguese!